What does "Imbottigliato all'origine" translate to in English?

"Imbottigliato all'origine" translates to "Estate bottled" in English. This term is often used on wine labels to indicate that the wine has been bottled at the estate where it was produced, suggesting that the entire process from growing the grapes to bottling the wine takes place in one location. This practice implies a certain level of quality control and craftsmanship, as the producer is responsible for every step of the wine-making process. By using this phrase, wineries can communicate to consumers the authenticity and heritage of their product, underscoring the connection between the vineyard and the wine.

The other translations do not convey the same specific meaning. For instance, "Vinified on site" refers to the fermentation process occurring at the winery, while "Origin protected" would imply some sort of geographical quality assurance, and "Certified vintage" pertains to the age of the wine rather than the bottling process. Thus, choosing "Estate bottled" accurately reflects the intended meaning of "Imbottigliato all'origine."